La pronunciación del alemán
Muchas personas me han solicitado que explique cómo suena el alemán. Si no lo saben es porque no van a clase, y si no van a clase no creo que consigan aprender mucho, sinceramente, os agradezco vuestro interés en esta página pero es imprescindible la participación de un profesor. De todos modos, para satisfacer curiosidades, acepto el reto de explicar cómo se pronuncia el alemán.
Comparando el abecedario
Consonantes
- el sonido de la consonante
ch
es un suave carraspeo - el sonido de la consonante
ck
es como en inglés, es decir como lac
seguida dea, o, u
- el sonido de la consonante
h
es como en inglés - la consonante
j
se pronuncia como la letray
- el sonido de la consonante
ll
es la secuencia de unal
y unay
- el sonido de la consonante
qu
... - el sonido de la consonante
v
es como el sonido de laf
- el sonido de la consonante
w
es como el sonido de lav
- la consonante
y
se pronuncia comoü
- la consonante
z
se pronuncia comots
- la consonante
ß
(eszet) se pronuncia como las
pero la vocal anterior es larga
Vocales y Diptongos
- la vocal
a
con diéresis (umlaut), la letraä
se pronuncia como unae
abierta - la vocal
o
con diéresis (umlaut), la letraö
se pronuncia diciendoo
con los labios ye
con la lengua - la vocal
u
con diéresis (umlaut), la letraü
se pronuncia como una levei
al unísono con lau
- el diptongo
ei
se pronunciaai
- el diptongo
ie
se pronuncia como unai
larga - el diptongo
eu
se pronunciaoi
, y puesto que laä
se pronuncia parecido a unae
, el dipongoäu
también se pronunciaoi
.
Palabras de ejemplo
| Caso | Ejemplo |
| ch | Ich (Yo) |
| ck | Jacke (Chaqueta) |
| h | Haus (Casa) |
| j | Januar (Enero) |
| ll | Million (Millón) |
| qu | Bequem (Cómodo) |
| v | Vogel (Pájaro) |
| w | Wo (Dónde) |
| y | Typisch (Típico) |
| z | Zimmer (Habitación) |
| ß | Fuß (Pié) |
| ä | Bäcker (Panadero) |
| ö | Schön (Bonito) |
| ü | Üben (Practicar) |
| ei | Allein (Solo) |
| ie | Bieten (Ofrecer) |
| eu | Freund (Amigo) |
| äu | Gebäude (Edificio) |
Observaciones
Al contrario que los ingleses, los alemanes no se comen ninguna letra, es decir que las e
a final de palabra ¡se pronuncian!.
Lleva cuidado con los hiatos (la e
y la i
pertenecen a sílabas diferentes) en palabras como beinhalten
que se pronuncian be·in·hal·ten
.
Vídeo
Ejemplos de pronunciación en alemán
Duración 1:36
El rincón del estudiante
Sirley
¿La regla de la pronunciación de la V es absoluta o existen excepciones?
Mario Rocafull
Ninguna excepción, al menos con palabras alemanas, quizás no sea así con los anglicismos, o ...
Sirley
Muchas Gracias por su pronta respuesta
Sirley
Saludos
Entiendo que lo escrito "er" se pronuncia "a"
¿En el caso del artículo masculino "Der", éste se pronuncia entonces "Da" o cambia la pronunciación?
Gracias.-
Mario Rocafull
No hay nada en esta explicación que debiera hacerte pensar que "er" se pronuncia "a". Otra cuestión es que, debido a que muchos pronuncian la "r" gutural, en casos como "der" se produzca un sonido similar a "dea" siendo la "e" breve y cerrada (nosotros lo percibimos como "a" aunque seguramente para ellos será cláramente una "r").
Sirley
Saludos
No me mande al paredon, pero en el blog de fecha 4 de abril o April encontre algo referente a la r y su pronunciacion y eso me ha generado dudas en la pronunciacion, yo he seguido su instruccion, pero me gustaria que me dijera si esta correcto lo del blog
Gracias
Mario Rocafull
Jajaja ¿Y porqué iba a mandarte al paredón? :)
Ese post al que haces referencia está firmado por Alex Gahr, y como todo lo que dice, en lo que a mi respecta va a misa (es cierto e indiscutible).
Rítha
me parece bueno que den las clases de aleman ya que donde yo vivo es muy dificil encontrar quien de una clases buena de pronunciacion
charpand
shir con respecto la V si hay excepcion: por ejemplo Der November... porque son palabras extranjeras, al igual que Venezuela. no dicen Fenezuela ;) espero haberte ayudado
la Ö es poner labios como para decir O y dices E
la Ä es poner labios como para decir A y dices E
la Ü es poner labios como para decir U y dices I
la J es como una I... 2 ejemplos Jemand (alguien) se dice iemand o Ja (si) se dice IA no YA
Auf Wiedersehen!!!
charpand
SIRLEY: te recomiendo que entres en youtube y busques "aprender aleman". hay un tipo que explica tu duda con respecto a la pronunciacion por ejemplo porque suena Mutter a mutta, Heute suena a joita y esas cosas NO ESTAS TAN ERRADA OK haz lo que te digo, el tipo habla muchas loqueras pero ponle cuidado a lo del alemán bye que estes bien
Aledra
me parece que charpand tiene razón ...
Sirley
Saludos
Gracias a todos por la ayuda
Tengo duda en la pronunciación de palabras como estas: Pflaume, Knochen, etc, estas consonantes que van primero se pronuncian o no.
Gracias
Mario Rocafull
Sí, se pronuncian, más o menos leve, pero se pronuncian. Cuando hicimos el vídeo, le comenté a Alex que nos habíamos olvidado de la "Pf" y me respondió: ¿Porqué, si se pronuncia como se escribe? No tienen ningún misterio, lo que ves es lo que lees, simplemente intenta no liarte con la lengua y la garganta.
Adolfo Contreras
Hola tengo un problema con la pronunciacion alemana que aveces escucho que la G es muda, tengo dudas en esta palabra lunge, bringen, se pronuncia la G y cuando se pronuncia como k ejemplo gucken
Josefina
Por favor. ¿Alguien podría decirme cómo hacer para escribir la letra s que aparece, por ejemplo, en fus (pie)?
Gracias
Mario Rocafull
Josefina,
Para escribir la eszet (ß) pulsa ALT (izquierda de la barra espaciadora) + 0225 (teclado numérico). No es lo más cómodo del mundo, lo sé -jeje-, pero es lo que hay.
josefina
Gracias, Mario. No lo encontraba por ningún lado.
pablo
peron Mario pero no estoy de acuerdo con vos
la terminacion "er" casi siempre suena "a"
si es cierta la explicacion que das de la "r" gutural pero en la practica suena "a" aunque claro esta ellos saben muy bien que aunque suene "a" es "er"
Mario Rocafull
Pues yo creo que al final sí estás de acuerdo conmigo, Pablo :o)
Adolfo
quiero saber si al final de cada palabra la G suena como K
Natalia
Si Adolfo,
la g al final suena exactamente como una k
Estudiante novata
Para Mario Rocafull.
He visitado esta web y me pregunto si podría facilitarme acceso como invitado al ftp para realizar las descargas de todos los pdf de forma más rápida.
Gracias
Hernàn Corvalàn
Estoy en un curso de alemàn,sin profesor .Al escribir algunas oraciones y traducirlas de español aalemàn me sale todo mal ,ejemplo: Yo salgo de mi casa, en direcciòn al trabajo a las seis de la mañana.Mi traducciòn serìa: ICH VER LASSE MEIN HAUS FUR DIR ARBEIT IN DER RICHTUNGVON SECHS UHR.Traducir del alemàn al español me queda asì:Dejo mi casa para trabajar en la direcciòn de seis de reloj.Donde està lo malo?
lorena
es una maravilla tener este instrumento.
Paulo Martins Araujo
sou paulo, vivo na suic e quero aprender o alemo
Lucas
hernan, no siempre son tan directas las traducciones, pero una forma no complicada de decir VOY DE MI CASA AL TRABAJO A LAS 6 HORAS seria : ich gehe von meinem Haus zum Arbeit um 6 uhr.
Paulo
hola!, quisiera saber si en la pagina existen las explicaciones para distinguir el acusativo del nominativo y si es posible hacer ejercicios del mismo, gracias!
Mario Rocafull
Paulo
Lo tienes en lecciones > Estructura de la frase > cuándo utilizar acusativo y cuándo utilizar dativo.
hernan corvalan
Gracias Lucas, pensé que nadie leería mi pregunta,es muy bueno que los que saben nos indiquen como hacerlo .Yo estoy conociendo el idioma alemán y no tengo profesor ,los datos que dan son muy acertivos.Sera tan necesario tener un profesor, encuentro que solo también se puede
Cintia
hola!!! esta todo muy bueno...me encantaria aprender este idioma y como no teng el dinero paa un profe, esto es de gran ayuda...... me encantaria visitar Alemania...!! Saludos =)
lucas
Yo no tengo ningun profesor, y empece a estudiar solo. A los que quieren aprender les recomiendo hablar con gente de Alemania, Austria, o con cualquiera que hable nativamente alemán. Se aprende muy rapido y ayuda a agilizar el uso de las palabras.
carla
Gracias, gracias, gracias!!! Justo lo que necesitaba para aprender la lengua alemana. Las explicaciones son muy claras. “Bis bald”
vicky
Me siento obligada a corregir algo como "zum Arbeit",
jamás puede ser zum, yz que Arbeit es femenino y no hay ninguna declinación que encaje para hacer esa declinación asi que zu preposición que obliga a dativo + dativo del femenino que es der = zur
Paola R.
Recien acabo de encontrar este sitio, y me parece interesante... y bueno, la verdad, necesito aprender Aleman, y en cuestion de pronunciacion hay una letra que me hace la vida imposible, y es la R (gutural)... alguien puede explicar como hacerla en combinacion con otras letras? porque por ejemplo con algunas letra se me hace mucho mas complicado que con otras, no se si haya algun truco o alguna forma especial, porque cuando yo la intento pronunciar se escucha muy forzado y separada la R de la palabra, no se si me entienden, o a veces de plano no puedo como en la palabra Kraut o Braun, parece que digo Kaut o B-gaun... y la verdad me desespera un poco no poder p`ronunciar esa palabra... espero respuestas o comentarios, gracias! :)
Adolfo
bueno la verdad la r no es muy facil d pronunciar pero conforme el tiemo puedeslograrlo repitiendo lentament la palabra com ej Brau tratala dpronunciar enespañol luego lantament en aleman escuchando la r ese es un buen truco hazlo y suerte con tu aleman
Paola R.
Pues si, eso tendre que hacer, hehehe... gracias por la atencion! :)
alvaro
adios se escribe auf widersehen,
se como se pronuncia oif biterseen
Mario Rocafull
Álvaro,
significa o más literalmente y se pronuncia , y he cambiado tu por una porque es un sonido más suave.
Por otro lado solo se pronuncia cuando la lleva diéresis o , porque la se pronuncia como una y por lo tanto equivaldría a y este diptongo () se pronuncia .
LUIS
EL VERBO IR ES GEHEN,
COMO SE LEE ICH GEHE?
GE-E O UNA E LARGA
ALVARO
MUCHAS GRACIAS,
PODRIAS RESPONDERME UNA PREGUNTA?
E LEIDO KE LA D EN ALMÁN NO EXISTE Y KE SE PRONUNCIA COMO UNA T PERO EN ESTA PAGINA NO ME DICE LO MISMO
CUÁL ES CIERTA?
Mario Rocafull
Luís,
Es dificil hablar de pronunciación. En teoría hay un breve cambio, una breve aspiración entre ambas porque existe una que en la práctica no se pronuncia, supongo que podría contestarte que hagas una larga pero site digo la verdad, a mi esa a veces me suena casi como una y eso también va para el de Álvaro.
Mario Rocafull
Álvaro
La y la se pronuncian diferente, dicen y no . Otra cosa es que puntualmente pudieran sonar casi igual si la persona no vocaliza mucho.
alvaro
gracias me has ayudado mucho
alvaro
en los ejemplos de arriba ,
hay palabras ke se escriben con -er al final .
esa -er como se pronuncia ?
Mario Rocafull
Álvaro
vas a sorprenderte, pero se pronuncia aunque a veces suena un poco como ya que la es un poco cerrada y la es un poco afrancesada.
Paola R.
En mi experiencia (mi novio aleman) cuando se pronuncia una palabra con -er (al final) y en general con -r al final, la r no se pronuncia realmente, es mas como una especie de aspiracion al final sonando a "a", sin enfatizarla... con -er, sonaria como "ea"... y por cierto, lo mismo sucede cuando hay una r despues de una vocal...
jaime
en algunas palabras no entiendo como pronunciar la er por ejemlpo en donnerstag aplica aunque tenga otra terminacion
ejemplo:erst
aclaramelo please!
Gustavo Ascencio H.
Me gusta el Idioma Alemán, pero se deberíade simplificar, eso de las declinaciones es un tanto dificil.
¿que se puede hacer?
Mario Rocafull
Gustavo,
Siento ser tan crudo, pero es lo que hay, y así lo amamos.
alexis
esta pagina esta muy bien, yo estoy estudiando solo, he encontrado una pagina muy buena tambien que podria ayudar, si alguien esta interesado le puedo decir cual, aqui no lo voy a decir para no faltar el respeto y que todo sea por ayudar a aprender.
Mario Rocafull
Alexis,
No hay ningún problema en que recomiendes otros sites.
marco
hola, solo quiero saber cual es la diferencia entre abhângen von +d, y erfahren von+d.
solo se que los dos significan depender de..
saludos
jason
hola felicidades por la pagina esta muy buena, sinceramente estoy aprendiendo aleman en internet estaba usando otra pagina, pero me alegro de haber llegado a esta que me ha sacado muchas dudas, aunque sigo un poco trabado con las declinaciones pero ahi vamos para adelante, de nuevo felicidades y sigan a delante!!
HG
Tengo una gran duda, la pronunciacion por ejemplo en canciones de Ramstein es diferente a lo que vemos acá. Es acaso un acento especial? o un aleman mal hablado? ellos pronuncian la "ch" como en español pero aun mas marcada...y creo honestamente que se nos haria mas facil.
HG
Aun no recibo respuesta de mi comentario anterior y quiero agregar a eso que si ustedes escuchan un discurso de Hitler en www.youtube.com/watch?v=eGhdX1SI3KY dice muchas palabras donde pronuncia muy acentuada la "R" en palabras como WIR...ayudenme a aclarar eso por favor.
Mario Rocafull
HG,
Estaba convencido de haberte contestado, incluso he buscado mi respuesta, pero bueno, tampoco tengo mucho que decir.
La acentuación con la "r" más gutural (como imaginamos a los franceses) es la más generalizada, quizás por el norte tiene una "r" más parecida a la nuestra (a la eslava, por razones obvias). Hitler era Austríaco y en austria la "r" es por lo general gutural, quizás se le pegó el acento del norte o quizás lo hacía para parecer más enfadado ;)
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.