Lectura en alemán y español: La vaselina

Aprende vocabulario en alemán leyendo este texto sobre La vaselina donde se intercalan los párrafos en alemán y español.

Vaseline wurde von Robert Augustus Chesebrough erfunden, einem Chemiker aus Brooklyn, der sich eines langen Lebens efreuen durfte (96 Jahre), was er seinem täglichen Esslöffel Vaseline zuschrieb.

La vaselina fue inventada por Robert Augustus Chesebrough, un químico de Brooklyn que tuvo una vida muy longeva (96 años) que él atribuyó a que tomaba una cucharada de vaselina cada día.

Die durchsichtige Kreme Vaseline hatte in der Vergangenheit unzählige Anwendungen.

La vaselina, esa gelatina traslúcida, tuvo innumerables usos en el pasado.

Die Fischer beschmiert ihre Haken, um Forellen anzulocken. Die Ureinwohner de Amazonas haben mit ihr gekocht und sogar Gefäße mit Vaseline als Währung eingesetzt. Da sie nicht gefrieren kann, nahm der Polarforscher Robert Peary sie zum Nordpol mit, um die Haut vor Abrieb zu schützen und die mechanische Ausrüstung gegen Rost zu bewahren.

Los pescadores untaban de vaselina sus anzuelos para atraer a las truchas. Los nativos del Amazonas cocinaban con ella e incluso usaban tarros de vaselina como moneda. Debido a que resiste la congelación, el explorador del Ártico Robert Peary se la llevó al Polo Norte para protegerse la piel de escoriaciones y para preservar su equipo mecánico contra el óxido.