lassen y sus diferentes usosEl verbo lassen
tiene varias acepciones, la mas interesante es cuando se utiliza para indicar que la acción queda delegada en otra persona diferente al sujeto. Otras acepciones son depositar, permitir o también muy interesante cuando se utiliza para animar a otra persona a hacer algo.
El verbo lassen
tiene varias acepciones, en algunas actúa como verbo con significado propio y en otras se combina con un infinitivo sin zu
.
Cuando se utiliza para indicar que has depositado algo en algún sitio.
Ich lasse die Autoschlüssel auf dem Tisch.
Dejo las llaves del coche en la mesa.
Cuando se utiliza para indicar existencia o ausencia de algo.
xxx.
xxx.
Cuando se utiliza para permitir o no permitir a alguien hacer algo.
En este caso, se comporta como un verbo modal, llevando un verbo en infinitivo a final de frase.
Ich lasse dich mein Auto fahren.
Te dejo conducir mi coche.
Cuando se utiliza para indicar que una tarea es realizada por otra persona por petición y provecho de la persona que habla.
En este caso, se comporta como un verbo modal, llevando un verbo en infinitivo a final de frase.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Hago reparar mi coche.
Mando reparar mi coche.
Pero puede combinarse con más verbos modales, y en este caso irá al final de frase.
Ich will mein Auto reparieren lassen.
Quiero que reparen mi coche.
| Präsens | Präteritum | Partizip I | Partizip II | Imperativ | Konjunktiv II | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | lasse | ließ | lassend¹ | gelassen¹ | ließe | |
| du | lässt | ließt | lass | ließest | ||
| man | lässt | ließ | ließe | |||
| wir | lassen | ließen | ließen | |||
| ihr | lasst | ließt | lasst | ließet | ||
| sie | lassen | ließen | lassen² | ließen |
¹ conjugación no personal
² fórmula de cortesía
