Pesos y medidas en alemán

Los Stoffbezeichnung son sustantivos que designan materias, sean naturales como la leche e. Milch o artificales como el pan s. Brot, que no son contables.

Análogamene a nuestro idioma, cuando aparece uno de estos sustantivos sin artículo, se refiere a la materia en términos genéricos, y cuando aparece tras un artículo se refiere a una porción de esta.

Para indicar porciones de esta materia recurrimos al uso de sustantivos de peso o medida. Algunas consideraciones:

• Existe una medida típica que corresponde al medio kilo s. Pfund, en consecuencia un cuarto de kilo es ein halbes Pfund y medio cuarto de kilo es ein Viertelpfund.
• Dichos sustantivos de peso o medida no requieren una preposición.
• Los sustantivos de peso o medida másculinos y neutros se utilizan siempre en singular, mientras que los femeninos se utiliza el plural.

Unidad	Unidades
ein Gramm Käse	500 Gramm Käse
un gramo de queso	500 gramos de queso
ein Liter Milch	zwei Liter Milch
un litro de leche	dos litros de leche
ein Kilo Tomaten	zwei Kilo Tomaten
un kilo de tomates	dos kilos de tomates
ein Stück Kuchen	zwei Stück Kuchen
un trozo de pastel	dos trozos de pastel
ein Teller Suppe	zwei Teller Suppe
un plato de sopa	dos platos de sopa
ein Glas Marmelade	zwei Gläser Marmelade*
un tarro de mermelada	dos tarros de mermelada
ein Kasten Mineralwasser	zwei Kästen Mineralwasser*
una caja de agua mineral	dos cajas de agua mineral
eine Flasche Mineralwasser	zwei Flaschen Mineralwasser
una botella de agua mineral	dos botellas de agua mineral
eine Dose Cola	zwei Dosen Cola
una lata de Coca-Cola	dos latas de Coca-Cola
eine Packung Kaffee	zwei Packungen Kaffee
un paquete de Café	dos paquetes de Café
eine Tasse Tee	zwei Tassen Tee
una taza de té	dos tazas de té
eine Kiste Bier	zwei Kisten Bier
una caja de cerveza	dos cajas de cerveza

* casos en que puede usarse el plural aún siendo sustantivos no femeninos.