La voz pasiva

En alemán existen dos voces pasiva, la Vorgangspassiv destinada a dar importancia a la acción o cuando el sujeto de la acción es desconocido o irrelevante y la Zustandspassiv destinada a expresar el estado de las cosas.

La Vorgangspassiv se forma con el verbo werden actuando como verbo auxiliar y conjugando el verbo principal en Partizip II.

Die Hausfrau putzt die Küche. Die Küche wird von der Hausfrau geputzt.

El ama de casa limpia la cocina. La cocina es limpiada por la ama de casa.

La Zustandspassiv se forma con el verbo sein actuando como verbo auxiliar y conjugando el verbo principal en Partizip II.

Das Wasser ist gefroren. Der Kuchen ist gebackt.

El agua está congelada. El pastel está horneada.