Aprende cuáles son los pronombres demostrativos en alemán. Te lo explicamos con ejemplos y audios.
El pronombre demostrativo se utiliza para indicar un objeto o una persona determinados. Según el pronombre demostrativo que elijamos, podemos marcar una mayor o menor distancia del objeto o de la persona.
Welche Jacke hast du dir gekauft? Diese blaue.
¿Qué chaqueta te has comprado? Esta azul.
En alemán no existen tres grados de distancia (este/ese/aquel) sino simplemente dos dies-
y jen-
que corresponden a este y aquel respectivamente.
Observemos que alle
solo puede utilizarse en plural, y al contrario que en español, no lleva artículo.
| Nom. | Acu. | Dat. | Gen. | |
|---|---|---|---|---|
| m. | dieser | diesen | diesem | dieses |
| f. | diese | diese | dieser | dieser |
| n. | dieses | dieses | diesem | dieses |
| pl. | diese | diese | diesen | dieser |
| m. | solcher | solchen | solchem | solches |
| f. | solche | solche | solcher | solcher |
| n. | solches | solches | solchem | solches |
| pl. | solche | solche | solchen | solcher |
| m. | jener | jenen | jenem | jenes |
| f. | jene | jene | jener | jener |
| n. | jenes | jenes | jenem | jenes |
| pl. | jene | jene | jenen | jener |
| m. | jeder | jeden | jedem | jedes |
| f. | jede | jede | jeder | jeder |
| n. | jedes | jedes | jedem | jedes |
| pl. | alle | alle | allen | aller |
El primer grupo son derselbe
para masculinos, dieselbe
para femeninos, y dasselbe
para los neutros.
El segundo grupo son der gleiche
para masculinos, die gleiche
para femeninos, y das gleiche
para los neutros.
Ambos grupos se declinan doblemente, es decir, el primer componente (derselbe
, der gleiche
), igual que el artículo definido y el segundo componente (derselbe
, der gleiche
), igual que un adjetivo tras determinante definido (varía solo entre -e
y -en
). Se traducen como "el mismo", "la misma", y "los mismos". Pero existe un matiz que diferencia si existe un único sujeto que se repite, o varios iguales.
Ambos días el mismo suéter.
Er trägt denselben Pullover wie gestern.
Lleva el mismo jersey que ayer.
Se trata de suéteres diferentes, pero iguales.
Er trägt den gleichen Pullover wie sein Freund.
Lleva el mismo jersey que su amigo.
