Conjunciones bimembres Zwar ... aber ...

Conjunciones bimembres. Zwar y Aber.

Equivale a la estructura eso sí, pero....

Cuando se habla pesimistamente, entonces la oración principal (la que contiene Zwar) expresa la ventaja o preferencia, y la frase subordinada (la que comienza con Aber) expresa la desventaja o inconveniente. Cuando se habla optimistamente funcionan al revés, la frase principal expresa la desventaja o inconveniente, y la frase subordinada expresa la ventaja o preferencia.

Zwar puede tomar la posición de complemento (Angabe), o puede ir en la posición preverbal (Vorfeld) invirtiendo la posición del verbo y el sujeto.

Aber precede la oración subordinada delante de la posición preverbal (Vorfeld), como nos recuerda la regla ADUSO.

Ejemplos

Zwar en la posición preverbal (Vorfeld)

Zwar lebe ich gern in Deutschland, aber das Wetter ist dort schlechter.

Prefiero vivir en alemania, eso sí, pero el clima allí es peor.

Zwar en la posición de complemento (Angabe)

Ich lebe zwar gern in Deutschland, aber das Wetter ist dort schlechter.

Prefiero vivir en alemania, eso sí, pero el clima allí es peor.

Escuchar