Redactar reseña en alemán

Planificación Plannen

Das sind die Schlüssel zum Aufbau des Textes

Estas son las claves para organizar el texto:

  • Wählen Sie ein Buch/einen Film aus, das/den Sie besonders interessant finden, z.B. Ihr/-en Lieblingsbuch/-film. Es/Er kann gut oder schlecht, ein Krimi ode rein Klassiker sein. Escoja un libro o una película, que encuentre especialmente interesante, p.ej. su película o libro favotitos. Puede ser bueno o malo, un thriller o un clásico.
  • Planen Sie den Aufbau des Briefes. Planifica la estructura del texto.
  • Machen Sie sich Gedanken und Notizen zu folgenden Punkten: Piense en ideas y notas para los siguientes puntos:
    • Für wen schreibe ich die Kritik? Was könnte meine Leser interessieren? ¿Para quién escribo la crítica? ¿Qué le podría interesar al lector?
    • Wie kann ich meine Leser neugierig machen auf das Buch/den Film? ¿Cómo puedo despertar la curiosidad del lector sobre el libro/la película?
    • Warum habe ich dieses Buch/diesen Film ausgewählt? ¿Por qué he escogido este libro/esta película?
    • Will ich auch erzählen, wie die Geschichte ausgeht? ¿Quiero contar como se desarrolla la historia?

Recursos lingüísticos Redemittel

Vocabulario Wotschatz

  • Sammeln Sie Adjektive und Partizipien, die dieses Buch oder diesen Film oder Personen, die darin vorkommen, gut beschreiben, z. B.: lustig, spannend, langweilig, faszinierend, anstrengend, beeindruckend … Reúna adjetivos y participios, que describan bien el libro o la película o personajes que aparezcan, p. ej.: divertido/gracioso, interesante/emocionante, aburrido, fascinante, pesado, impresionante …

Expresiones útiles Nützliche Ausdrücke

  • Dieses Buch Este libro
  • Diese Geschichte Esta historia
  • Dieser Text Esta texto
  • Dieser Film Esta película
  • handelt von … trata de …
  • beginnt mit … comienza con …
  • erzählt von … narra/cuenta …
  • beschreibt … describe …

Modelos Muster

Herrn Kukas Empfehlungen

Ich möchte meine Meinung über das Buch von Radek Knapp: Herrn Kukas Empfehlungen, das ich neulich gelesen habe, geben.

Kann man Herrn Kukas Empfehlungen trauen? Kann man Herrn Kuka trauen, der Pyjamas mit Kätzchen trägt, die Schmetterlingen nachjagen? Waldemar tut es mehr noch: Er vertraut Herrn Kukas Empfehlungen so blindlings, dass er sogar seine Reisepläne ändert.

Ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, ob ich von Radek Knapps Roman schon gehört hatte, bevor ich ihn spontan gekauft habe. Das habe ich getan, weil der Klappentext mich neugierig gemacht hatte. Tatsächlich hat mir der 236 Seiten kurze Roman gut gefallen.

Radek Knapps neuestes Buch handelt von dem jungen Polen Waldemar, der eine Reise in den Westen plant. Dazu holt er sich bei Herrn Kuka - einem scheinbar erfahrenen Westeuropa-Kenner - Informationen und Tips ein. Dann beginnt das Abenteuer Waldemars im Westen, genauer in Wien.

Radek Knapp, der selber in Polen aufgewachsen ist und nun in Wien lebt, verarbeitet in seinem Roman sehr ironisch die gegenseitigen Vorurteile beider Kulturen. Er zeigt dies am Beispiel des jungen Romanhelden, der etwas naiv und unschuldig von einer mißlichen Situation in die andere gerät.

Ein überaus lesenswertes Buch, welches neben der unterhaltsamen Handlung stets auch zum Nachdenken über eigene Vorurteile anregt.

Der Stil des Romans ist unprätentiös und macht das Buch sehr angenehm zu lesen; die Erlebnisse von Ich-Erzähler Waldemar, der stets Glück im Unglück hat, sind amüsant.

Mein Eindruck: Herrn Kukas Empfehlungen ist ein nettes Buch über das Reisen, als Ferien- und Reiselektüre eignet sich das Buch jedenfalls ganz wunderbar.

Ich empfehle euch das Buch sofort zu lesen!

Das Leben der Anderen (grundstufe)

Ich habe Das Leben der Anderen die letzte Woche im Kino gesehen. Ich möchte erzählen, wie ich den Film finde. Ich soll zuerst sagen, dass ich normalerweise deutsche Filme nicht mag. Ich finde die meiste zu langweilig und einfach, aber ich bin von Das Leben der Anderen unglaublich überrascht.

Für mich ist Das Leben der Anderen einer der besten deutschen Filme, dass ich gesehen habe. Der Film handelt von der DDR-Stasi-Geschichte, und er entwickelt sich in Berlin, es handelt um ein Liebespaar, das in dem Berlin von der DDR, unter der Diktatur wohnt. Der Film erzählt uns ein unbekanntes Teil der Geschichte von Deutschland. Zuerst beschreibt der Film den Zustand, wie die Leute, die da wohnten, ihres Leben verbrachten, das heisst, unter Leiden, Mangel an Freiheit und Not. Sie werden spioniert, aber niemand stiehlt ihnen die Freiheit zu Lieben. Der Film beschäftigt sich mit anderen Themen, wie die Einsamkeit und die Leere des Lebens des Spions, er ist noch ein Hauptdarsteller des Filmes. Am Ende zeigt der Film die Güte des Menschen. Die Kameraführung, die Farbkontraste und die Musik sind hier hervorragend. Da wurde alles richtig gemacht. Das Leben der Anderen ist ein erstklassiger Film, der zum Nachdenken und Diskutieren anregt. Anfangs habe ich noch aufgrund der Länge eine gewisse Langeweile befürchtet, doch Das Leben der Anderen bleibt spannend bis zum schönen, stimmungsvollen Schluss. Ich würde mir noch viel mehr solcher hochwertigen deutschen Produktionen wünschen!

Der Film ist also sehr empfehlenswert!

Das Leben der Anderen (oberstufe)

Ich habe Das Leben der Anderen die letzte Woche im Kino gesehen. Ich möchte erzählen, wie ich den Film empfunden habe.

Ich möchte vorweg schicken, dass ich deutschen Filmen grundsätzlich skeptisch gegenüberstehe. Ich kann mir nicht helfen, aber ich mag die allermeisten einfach nicht: einfältige, von Blockbustern billig abgekupferte Drehbüchern, langweilige Inszenierung - all das schreckt mich meist sofort ab. Aber ich lasse mich gern eines Besseren belehren und bin von Das Leben der Anderen unglaublich überrascht.

Für mich ist Das Leben der Anderen einer der besten deutschen Filme, die ich je gesehen habe. Ich bin kein DDR-Stasi-Geschichts-Experte und kann daher nicht beurteilen, ob die Darstellung der Stasi etc. gut, schlecht, kitschig, falsch oder richtig ist. Ich bin so ziemlich neutral an den Film herangegangen und das war genau richtig. Mit bestem Feingefühl inszeniert und produziert fängt der Film die Tätigkeiten der Stasi ein. Die Kameraführung, Schnitt sowie Farbkontraste und musikalische Untermalung (alles Dinge, die ich sonst bei den meisten deutschen Produktionen denkbar schlecht finde) sind hier hervorragend. Da wurde alles richtig gemacht, ohne aus dem Film einen Hollywood-Thriller zu machen. Nein, man bleibt auf dem Boden der Tatsachen und könnte glatt denken, der Film basiere auf wahren Begebenheiten. Schauspielerisch kann man hier ebenfalls nur loben. Jeder spielt mit absoluter Glaubwürdigkeit und Intensität seine Rolle. Am besten hat mir Ulrich Mühe gefallen, der von der Ausstrahlung her an Kevin Spacey erinnert.

Das Leben der Anderen ist ein erstklassiger Film, der zum Nachdenken und Diskutieren anregt. Selbsternannte Geschichts-Experten werden mit Sicherheit an einigen Dingen etwas auszusetzen haben, aber das ist bei jedem Historien-Film der Fall. Ich als Laie wurde bestens unterhalten, auch wenn die Stimmung des Films (gewollt) über die volle Länge beklemmend war. Anfangs habe ich noch aufgrund der Länge eine gewisse Langsamkeit befürchtet, doch Das Leben der Anderen bleibt spannend bis zum schönen, stimmungsvollen Schluss. Ich würde mir noch viel mehr solcher hochwertigen deutschen Produktionen wünschen!