Las horas
Para preguntar la hora se utiliza la siguiente frase Wie spät ist es?
que viene a preguntar lo tarde que es.
La hora se llama igual que el reloj Uhr
, salvo el despertador der Wecker
, y el de pulsera die Armbanduhr
.
Unas expresiones habituales: carrera contrareloj ein Rennen gegen die Zeit
, y trabajar contra reloj gegen die Zeit arbeiten
.
Pero regresemos al tema principal, cómo decir la hora en punto:
12:00
Es ist zwölf Uhr.
Es ist (Punkt) zwölf.
13:00
Es ist dreizehn Uhr.
Es ist (Punkt) eins.
Es ist ein Uhr.
Si pasan cinco minutos de la hora, se indican después de esta, o se indica cuando pasa de la hora nach
(después).
14:05
Es ist vierzehn Uhr fünf.
Es ist fünf nach zwei.
La misma forma sirve cuando pasa un cuarto de hora Viertel
(cuarta parte de algo), aunque también tiene su forma especial.
14:15
Es ist vierzehn Uhr fünfzehn.
Es ist Viertel nach zwei.
La media hora halb
(la mitad de algo), también se puede expresar indicando cuantos minutos pasan de la hora, o con su propia forma.
14:30
Es ist vierzehn Uhr dreißig.
Es ist halb drei.
Tienen manera de expresar minutos relativos a la media hora, lo que venimos diciendo pasan cinco minutos de la media
.
14:35
Es ist vierzehn Uhr fünfunddreißig.
Es ist fünfundzwanzig vor drei.
Es ist fünf nach halb drei.
También se puede expresar cuantos minutos faltan para la hora siguiente vor
(antes).
14:40
Es ist vierzehn Uhr vierzig.
Es ist zwanzig vor drei.
Forma que puede aplicarse también a los cuartos.
14:45
Es ist vierzehn Uhr fünfundvierzig.
Es ist Viertel vor drei.
Y llegamos a la media noche Mitternacht
, hora en que despiertan los vampiros.
00:00
Es ist null Uhr.
Es ist Mitternacht.
El rincón del estudiante
Alberto
Solo decir que en el Este de Alemania es muy común que en lugar de por ejemplo:
alexgahr
Parece que no has terminado de formular tu pregunta, Alberto, pero yo deduje que querías saber lo siguiente:
Es verdad que en el este y sur de Alemania se utiliza otra forma para decir la hora, a saber:
14.15 Uhr:
Es ist drei Viertel 3 (faltan tres cuartos para las tres).
14.20 Uhr:
Es ist 10 vor halb 3 (faltan 10 minutos para las 2 y media).
14.40 Uhr:
Es ist 10 nach halb 3 (pasaron 10 minutos desde las 2 y media).
14.45 Uhr:
Es ist Viertel 3 (falta un cuarto para las 3).
Pero yo tampoco me acostumbro a decir eso, vamos. ;)
ISA
hola alexgahr,
en el este de Alemania se dice la hora asi:
14:15 Uhr:
Es ist VIERTEL drei (es solo un cuarto de 3)
14:45 Uhr:
Es ist DREIVIERTEL drei (son tres cuarto de 3)
En el oeste no lo entienden asi que mejor usar la otra forma.
carmen
esta página me a venido de lujo para mis clases particulares
Wer
no tengo mayor cosa que decir lo que me encantaria saber es como lo aprendo a escribir correctamente
Mauro
Muy buenas lecciones. El aleman es mi segundo idioma materno pero en realidad no es aleman (hochdeutsch) sino Suizo-Aleman. Me causa curiosidad tus blogs porque hay muchas cosas que se omiten en el suizo aleman. Por ejemplo, no hablamos en Präteritum ni decimos los pronombres en preguntas (Weisst du wie spät ist es?). Deberias hacer un blog sobre los dialectos.
Unos ejemplos del suizo:
Ich war zu Hause.
Ich bi dihei gsi. (El gsi, es la abreviacion del GEWESEN)
Respecto al tiempo, nosotros no preguntamos por "Uhr" sino Ziit (Zeit). Welli Ziit isch? o Wie spot isch? (Isch en este caso es la contraccion de "Ist es".) :D
Gracias!
Mario Rocafull
Hola Mauro,
Si quisieras hacerte cargo, estaría encantado de publicar tus artículos en el blog, sin compromiso, los que te surjan y cuando te surjan.
Mina
muchas gracias por esta página, estoy estudiando primer semestre de alemán y esta página me ha sido de gran utilidad. felicidades por tanto trabajo
alex
esta es la hora formal o informal?
luis noe estrada
tengo algunas dudas por ejemplo en vocabulario, no se si puees mandarme mis dudas a mi mail
que es mordsschike Straße
es calle assesina ??
otro es
die Mc Queen uns da hingebastelt hat, ese verno no lo se y no lo encuentro
me puedes recomedar un mejor traductor yo uso el dictionary leo y el translate google
Tito
Disculpen, quisiera salir de una duda, la vez pasada escuche que alguien daba la hora en aleman y no usa el "Es" al inicio de la oración. Es esta una manera informal o popular de hacerlo? es correcto?
Mario Rocafull
Tito,
Lo correcto, formal e informalmente, es comenzar la frase con "Es" para decir la hora. También para decir que llueve . Ten en cuenta que para ellos no se puede omitir un sujeto, así que recurren en ocasiones a introducir un pronombre neutro.
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.