x

Utilizamos cookies propias y cookies de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continua navegando consideramos que acepta su uso.
Más información >

Estás en: > > Tiempos verbales > La voz pasiva (Vorgangspassiv)usuarios · contactar · buscador
facebooktwittertiendaenviar

Tiempos verbales en alemán: La voz pasiva (Vorgangspassiv)

Aprende cómo formar en alemán el tiempo verbal la voz pasiva - Vorgangspassiv. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Se utiliza para dar importancia a la acción o al hecho, o cuando el sujeto de la acción no se conoce o no es importante.

Das Haus wird in 1 Jahr gebaut.

La casa es construida en un año.

Cuando se desea dar a conocer el agente o sujeto se pueden utilizar las preposiciones von con dativo para causas directas, o durch con acusativo para causas indirectas.

von con dativo, para referirse a personas.

Das Haus wird von den Maurern in 1 Jahr gebaut.

La casa es construida en un año por los albañiles.

durch con acusativo, para referirse a objetos o conceptos abstractas.

Der Garten wird durch den Regen bewässert.

El jardín es regado por la lluvia.

Cómo se forma la voz pasiva

El verbo auxiliar para formar frases en pasiva, es el verbo werden, como sucede en los tiempos futuros, la diferencia es que en la voz pasiva, el verbo principal está en participio (Partizip II) en vez de estar en infinitivo.

Para formar los diferentes tiempos verbales en pasiva, el verbo werden sufrirá los cambios lógicos del tiempo a formar, es decir, que se conjugará en presente para formar la pasiva en presente, se conjugará en pretérito imperfecto (Präteritum) para formar la pasiva en pretérito imperfecto, y para formar los tiempos compuestos, el verbo werden se situará al final de la frase en participio (Partizip II) y en la posición principal se introducirá el verbo auxiliar sein o haben según corresponda a las reglas de desplazamiento o cambio de estado.

Presente

werden + Partizip II.

Se utiliza el verbo werden en presente como auxiliar conjugado, y el verbo principal en participio (Partizip II).

Der Garten wird durch den Regen bewässert.

El jardín es regado por la lluvia.

Pretérito imperfecto

wurden + Partizip II.

Se utiliza el verbo werden en pretérito imperfecto (Präteritum) como auxiliar conjugado, y el verbo principal en participio (Partizip II).

Der Garten wurde durch den Regen bewässert.

El jardín fue regado por la lluvia.

Pretérito perfecto

sein + Partizip II + worden.

Se utilizan el verbo auxiliar sein en presente como verbo conjugado, y tanto el verbo principal como el verbo werden van en participio (Partizip II).

Der Garten ist durch den Regen bewässert worden.

El jardín ha sido regado por la lluvia.

Pretérito pluscuamperfecto

waren + Partizip II + worden.

Se utilizan el verbo auxiliar sein en pretérito imperfecto como verbo conjugado, y tanto el verbo principal como el verbo werden van en participio (Partizip II).

Der Garten war durch den Regen bewässert worden.

El jardín había sido regado por la lluvia.

Futuro simple

werden + Partizip II + werden.

Der Garten wird durch den Regen bewässert werden.

El jardín será regado por la lluvia.

Futuro compuesto

werden + Partizip II + worden + sein.

Der Garten wird durch den Regen bewässert worden sein.

El jardín habrá sido regado por la lluvia.

Cómo se forma la voz pasiva con verbos modales

Presente

verbo modal (en presente) + Partizip II + werden.

Al introducir el verbo modal en la estructura propia de la voz pasiva en presente, el verbo werden se desplaza a la última posición de la frase.

Der Garten muss bewässert werden.

El jardín debe ser regado.

Pretérito imperfecto

verbo modal (en pretérito) + Partizip II + werden.

Se conjuga el verbo modal en pretérito, el resto de la frase permanece como en presente.

Der Garten musste gegossen werden.

El jardín debía ser regado.

Pretérito perfecto

verbo auxiliar (en presente) + Partizip II + werden + verbo modal (infinitivo).

Se conjuga el verbo auxiliar como en el pretérito perfecto activo, el resto de la frase permanece como en presente pasivo añadiendo el verbo modal al final.

Der Garten hat gegossen werden müssen.

El jardín ha debido ser regado.

Pretérito pluscuanperfecto

verbo auxiliar (en pretérito) + Partizip II + werden + verbo modal (infinitivo).

Se conjuga el verbo auxiliar como en el pretérito pluscuanperfecto activo, el resto de la frase permanece como en presente pasivo añadiendo el verbo modal al final.

Der Garten hatte gegossen werden müssen.

El jardín había debido ser regado.

El rincón del estudiante

Valoración de La voz pasiva (Vorgangspassiv):

» ver todos los comentarios …

alexgahr

Hola, Alex:
Lo correcto sería: […] hätte er gerettet werden können.
Explicación:
1. gerettet werden = infinitivo pasivo (ser salvado),
2. en Konjunktiv II de presente: er könnte gerettet werden (él podría ser salvado).
3. Y ahora, si lo pasamos al Konj. II de pasado (es decir: hubiera podido), la regla del participio de los modales (podido) es la misma que en Perfekt:
«cuando se usa un modal con otro infinitivo (como en: he podido cantar), entonces el participio del modal se pone en infinitivo (es decir, können en vez de gekonnt): er hat singen können.»
Exactamente lo mismo sucede en tu ejemplo:
er hätte gerettet werden (=infinitivo pasivo) können (=infinitivo del modal en lugar del participio).

angela maria

hola me puedes aclarar la voz passiva o zustanpssiv a que tiempo berval en espano pertenece
gracias

alexgahr

Hola Ángela María:
Antes de comenzar con gramática avanzada en alemán, te recomendaría mejorar la ortografía en español.
Por ejemplo: alemán: Verb = español: verbo > adjetivo: verbal
La voz pasiva corresponde a
das Auto wird gewaschen = el coche es lavado (o: está siendo lavado), es decir werden equivale a ser en español.
Zustandspassiv (pasiva de estado):
Das Auto ist gewaschen = el coche está lavado, es decir el verbo sein equivale a estar en español.

Alex

Mil gracias por tu ayuda, lo aprecio de veras, me encanta esta página!

(opcional / no aparecerá)

enviar   enviar y recibir avisos si me responden

Gramática completa (PDF)

Libros para aprender alemán

Descarga 120 páginas con toda la gramática de nuestra web revisada y completada.

Imprímela o léela desde tu e-book. Recibe actualizaciones gratuitas.

3 euros en nuestra tienda.

Últimos comentarios