zuA parte de los verbos modales, existen otras situaciones dónde puede necesitarse utilizar un segundo verbo en infinitivo. Estos casos se dividen en dos grupos:
Los verbos que pueden combinarse con un infinitivo son el siguiente grupo reducido de diez verbos:
Los verbos Helfen
, Lehren
, y Lernen
utilizan la estructura con zu
cuándo llevan complemento (Angabe).
Los verbos que utilizan una estructura para combinarse con un infinitivo son todos los demás, y dicha estructura consiste en precederlos con la partícula zu
, o intercalarla en el caso de los verbos con prefijo separable.
Verbo modal.
Ich muss morgen arbeiten.
Mañana debo trabajar.
Helfen sin complemento (Angabe) no requiere zu
.
Ich helfe dir einkaufen.
Te ayudo a comprar.
Helfen con complemento (Angabe) requiere zu
.
Ich helfe dir, das Haus zu kaufen.
Te ayudo a comprar la casa.
Verbo combinable con infinitivo (infinitivo sin zu).
Ich höre dich, deine Geige spielen.
Te escucho tocar tu violín.
Verbo no combinable con infinitivo (infinitivo con zu).
Ich versuche, Geige zu spielen.
Intento tocar el violín.
Sigue todos los comentarios desde la web vía RSS o con el boletín.
Utiliza aquí tu cuenta de Facebook.
Síguenos en Facebook y participa en las actividades que te sugeriremos.
Está un poco incompleto o al menos eso creo. Los verbos con prefijos separables llevan el ZU entre el prefijo y el verbo.
Me interesa el comentario de Salvador acerca de machen + infinitivo. En español hay estructuras del tipo "lo hice venir". ¿Es posible decir en alemán: "ich mache ihn kommen"?
yo estoy muy interesado en el idioma aleman y creo que este es un resumen perfecto del idioma pero claro hay gente idiota que no lo entiende bien por su falta de capacidad para comprender.
muchas gracias por su ayuda. vielen danke!
-Alemán- Yo creo que es muy bonito aprender idiomas, creo, además, que todos podemos aprenderlo con dedicación y ganas de aprender. No se desanimen!