Son palabras que se utilizan para dar matices a las frases.
Sigue todos los comentarios desde la web vía RSS o con el boletín.
Utiliza aquí tu cuenta de Facebook.
Síguenos en Facebook y participa en las actividades que te sugeriremos.
José Antonio,
Ahora mismo diría que es la primera vez que las leo/oigo. En mis diccionarios no aparecen como partículas modales.
¿no? que raro... yo estudio traducción e interpretación de especialidad alemán, y en mis libros si están, ( es más, me entran en el examen de la semana que viene) pero esas dos no las entiendo :/ :/
Muchas gracias de todas maneras. Si por alguna casualidad las encontraras te agradecería el aporte.
Gracias de nuevo.
eben=hace un momento
hart=duro
doch=si
noch=aun
schon=ya
einfach=sencillamente
eigentlich=realmente
eben=hace un momento/simplemente
vielleicht=quizas
bloß=en ningun caso
nur=unicamente.
A José Antonio: yo creo que te refieres a "halt" en lugar de a "hart". "Hart" no es una Modalpartikel pero "halt" sí lo es.