El primer grupo son derselbe
para masculinos, dieselbe
para femeninos, y dasselbe
para los neutros.
El segundo grupo son der gleiche
para masculinos, die gleiche
para femeninos, y das gleiche
para los neutros.
Ambos grupos se declinan doblemente, es decir, el primer componente (derselbe
, der gleiche
), igual que el artículo definido y el segundo componente (derselbe
, der gleiche
), igual que un adjetivo tras determinante definido (varía solo entre -e
y -en
). Se traducen como "el mismo", "la misma", y "los mismos". Pero existe un matiz que diferencia si existe un único sujeto que se repite, o varios iguales.
Ambos días el mismo suéter.
Er trägt denselben Pullover wie gestern.
Lleva el mismo jersey que ayer.
Se trata de suéteres diferentes, pero iguales.
Er trägt den gleichen Pullover wie sein Freund.
Lleva el mismo jersey que su amigo.
| Nom. | Acu. | Dat. | Gen. | |
|---|---|---|---|---|
| m. | derselbe | denselben | demselben | desselben |
| f. | dieselbe | dieselbe | derselben | derselben |
| n. | dasselbes | dasselbes | demselben | desselben |
| pl. | dieselben | dieselben | denselben | derselben |
| m. | der gleiche | den gleichen | dem gleichen | des gleichen |
| f. | die gleiche | die gleiche | der gleichen | der gleichen |
| n. | des gleiche | des gleiche | dem gleichen | des gleichen |
| pl. | die gleichen | die gleichen | den gleichen | der gleichen |
Combinando el determinante dies-
con el pronombre relativo welch-
.
Dieses ist mein Englischlehrer, mit welchem ich wirklich viel gelernt habe.
Este es mi profesor de inglés con el cual realmente he aprendido mucho.
Los demostrativos dies-
y jen-
no se suelen utilizar en el lenguaje hablado, pues quedan muy formales. En su lugar la gente utiliza el artículo determinado (que también tiene valor demostrativo, véase en pronombre definido) con los adverbios correspondientes que indican cercanía o lejanía: da y hier.
Dieses T-Thirt > das T-Shirt hier.
Jenes T-Shirt > das T-Shirt da.
Mit dieser Frau > mit der Frau hier.
Mit jener Frau > mit der Frau da.
