Vocabulario sobre Telefonía

El mundo de la telefonía ha cambiado mucho en los últimos años. Desde que Alexander Graham Bell lo patentara en el siglo XIX, la evolución ha sido rápida y en clara ascensión. Hemos pasado de teléfonos fijos con cables que tenías que marcar girando una rueda a teléfonos móviles sin cables que simplemente con decir “llama a Christian” hace la marcación inmediata. También hemos pasado de utilizar una guía telefónica de papel a poder acceder con el móvil a internet para buscar cualquier dato y llevar la agenda de nuestros contactos integrada. Ya no hay teclas porque las pantallas son táctiles, los teléfonos ya no están conectados a la red eléctrica constantemente sino que llevan baterías minúsculas, no somos conscientes de las llamadas de larga distancia porque usamos aplicaciones de mensajería instantánea para comunicarnos con cualquier persona del mundo. Y sobre todo, lo que hemos dejado de usar son las cabinas telefónicas, porque todos y cada uno de nosotros llevamos un teléfono móvil encima casi las 24 horas del día.

Vocabulario extendido

adjektiv

besetzt
ocupado/comunicando

redensart

ans Telefon gehen
contestar al teléfono
die SMS schicken
mandar un SMS

sustantiv

der Akku -s
batería (móvil)
der Anruf -e
llamada
der Anrufbeantworter -
contestador automático
die Durchwahl -en
extensión
das Ferngespräch -e
llamada de larga distancia
das Handy -s
teléfono movil
der Handy-Bildschirm -e
pantalla del móvil
das Ortsgespräch -e
llamada local
das Passwort -¨er
clave
die Taste
tecla
das Telefon -e
teléfono
das Telefonbuch -¨er
guía de teléfonos
das Telefongespräch -e
conversación telefónica
die Telefonkarte -n
tarjeta de teléfono
die Telefonzelle -n
cabina telefónica
die Textnachricht -en
mensaje de texto
die Vorwahl -en
prefijo

verb

abnehmen
contestar al teléfono
aufladen
recargar (batería)
auflegen
colgar el teléfono
durchstellen
pasar (llamada)
löschen
borrar (número)
melden
contestar
melden
registrarse / presentarse
rufen
llamar por teléfono
speichern
guardar (datos)
telefonieren
telefonear a
verbinden
comunicar con
der verwählen
equivocarse (número)
wählen
marcar (teléfono)
zurückzurufen
devolver la llamada