Transporte
Horarios
¿A qué hora sale el ... ¹ ... ² ?
¹
- primer
- último
- siguiente
²
- autobús
- barco
- tren
Wann fährt ... ¹ ... ² ab ?
¹
- der erste
- das erste
- der letzte
- das letzte
- der nächste
- das nächste
²
- (der) Bus
- (das) Schiff
- (der) Zug
- ¿A qué hora sale el (siguiente) avión a ...?
- Wann fliegt das (nächste) Flugzeug nach ... ab?
- ¿Cuándo llegamos a ... ?
- Wann kommen wir in ... an?
- Wann werden wir in ... ankommen?
- ¿Cuanto dura el viaje?
- ¿Cuanto retraso tiene?
- Wie viel Verspätung wird es haben?
Trayectos
¿Qué ... ¹ va ... ²?
¹
- autbús
- metro
- tranvía
²
- a Berlín
- a la estación de autobuses
- a la estación de trenes
- al aeropuerto
- a este albergue
- a este hotel
- al centro de la ciudad
... ¹ fährt ... ²?
¹
- Welcher Bus
- Welcher U-Bahn
- Welche Straßenbahn
²
- nach Berlín
- zum Busbahnhof
- zum Bahnhof
- zum Flughafen
- zu dieser Jugendherberge
- zu diesem Hotel
- zum Stadtzentrum
- ¿Qué estación es esta?
- Welcher Bahnhof ist das?
- ¿Cual es la próxima parada?
- Welches ist der nächste Halt?
- ¿Cuantas paradas faltan para ...?
- Wie viele Haltestellen fehlen noch bis ...?
- ¿Llega este autobus hasta ...?
- Fährt dieser Bus bis ...?
- ¿Este autobus para en Salzburg?
- Hält dieser Bus in Salzburg?
- ¿Qué autobús me lleva a ...?
- Welcher Bus fährt nach ...?
- ¿Tengo que hacer trasbordo?
- Muss ich umsteigen?
- Quiero bajarme aquí
- Ich möchte hier aussteigen
- ¿Es un recorrido directo?
- Ist es eine direkte Verbindung?
- ¿Esta carretera va a ...?
- Fahrt diese Straße nach ...?
Billetes y asientos
- ¿Dónde se compran los billetes?
- Wo kann man die Fahrkarte kaufen?
- ¿Cuanto cuesta un billete a ...?
- Wie viel kostet eins Fahrkarte nach ...?
- Está completo
- Es ist ausgebucht
Un billete de ... ¹ a ... ?
¹
- primera clase
- segunda clase
- niño
- ida
- ida y vuelta
- estudiante
Eine ... ¹ nach ... ?
¹
- Fahrkarte erster Klasse
- Fahrkarte zweiter Klasse
- Kinderfahrkarte
- einfache Fahrkarte
- Rückfahrkare
- Studentenfahrkarte
Querría un asiento de ... ¹
¹
- pasillo
- ventanilla
- fumador
- no fumador
Ich hätte gern ... ¹
¹
- Platz am Gang
- Festerplatz
- Raucherplatz
- Nichtraucherplatz
Querría ... ¹ mi billete, por favor.
¹
- cancelar
- cambiar
- confirmar
Ich möchte meine Fahrkarte bitte ... ¹
¹
- zurückgeben
- ändern lassen
- bestätigen lassen
- Está completo
- Es ist ausgebucht
- ¿Está libre este asiento?
- Ist dieser Platz frei?
- Este es mi asiento
- Dieses ist mein Platz
Equipaje
Me han ... ¹ el equipaje
¹
- dañado
- perdido
- robado
Mein Gepäck ist ... ¹
¹
- beschädigt
- verloren gegangen
- gestohlen worden
- Mi equipaje no ha llegado
- Mein Gepäck ist nicht angekommen
- Querría una consigna
- Ich hätte gern ein Gepäckschließfach
Taxi
- ¿Está libre?
- Sind Sie frei?
- ¿Cuanto cuesta la carrera a ...?
- Was kostet es bis ...?
- Por favor, lléveme a esta dirección
- Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse
- Por favor, ponga el taxímetro
- Schalten Sie bitte den Taxameter ein
- Por favor, vaya más despacio
- Fahren Sie bitte langsamer
- Llego muy tarde
- Ich bin wirklich spät dran
- Por favor, espere aquí
- Bitte warten Sie hier
Pare en ... ¹
¹
- aquí
- el próximo semáforo
- la esquina
- la próxima calle
Halten Sie bitte ... ¹
¹
- hier
- an der nächsten Ampel
- an der Ecke
- an der nächsten Straße
Alquiler vehículo
¿Dónde puedo alquilar... ¹ ?
Querría alquilar ... ¹ ?
¹
- una bicicleta
- un coche
- un coche automático
- un coche manual
- un coche todoterreno
- una moto
Wo kann ich ... ¹ mieten?
Ich möchte ... ¹ mieten
¹
- ein Fahrrad
- ein Auto
- ein Fahrzeug mit Automatik
- ein Fahrzeug mit Schaltung
- ein Allradfahrzeug
- ein Motorrad
¿Cuanto cuesta por ... ¹ ?
¹
- una tarde
- un día
- una hora
- una semana
Wie viel kostet es pro ... ¹ ?
¹
- einen Nachmittag
- einen Tag
- eine Stunde
- eine Woche
¿Cual es el límite de velocidad ... ¹ ?
¹
- en ciudad
- en carretera
- en autopista
Was ist die Höchstgeschwindigkeit ... ¹ ?
¹
- in der Stadt
- auf dem Land
- auf der Autobahn
Vocabulario
- diésel
- der Diesel
- gasolina
- das Benzin
- gasolina con plomo
- verbleites Benzin
- gasolina normal
- das Normalbenzin
- gasolina sin plomo
- bleifreies Benzin
Desplazamientos locales
- ¿Dónde hay una gasolinera?
- Wo ist eine Tankstelle?
- ¿Puedo estacionar aquí?
- Kann ich hier parken?
- ¿Durante cuanto tiempo puedo estacionar aquí?
- Wie lange kann ich hier parken?
Vocabulario
- billete de un día
- die Tageskarte
- billete múltiviajes
- die Mehrfachfahrkarte
- billete semanal
- die Wochenkarte
- parada de autobús
- die Bushaltstelle
- parada de tranvía
- die Straßenbahnhaltstelle
- metro
- die U-Bahn
- estación de metro
- der U-Bahnhof
- cercanías
- die S-Bahn
El rincón del estudiante
Juanjo
La web muy útil, pero esta página en concreto tiene bastantes fallos. A primera vista me ha llamado mucho la atención éste:
- Donde pone trayectos, ZUM es lo mismo que decir "zu dem", y ZUR "zu der", por lo tanto o se dice "zu diesem Hotel" o "zum Hotel", no "zum diesem Hotel". Lo mismo con el ejemplo del Jugendherberge.
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.