Tiendas
Genérico
- Quisiera comprar ...
- Ich möchte ... kaufen
- Solo estoy mirando
- Ich schaue mich nur um
- ¿Cuanto cuesta esto?
- Wie viel kostet das?
- ¿Puede escribirme el precio?
- Könnten Sie den Prei aufschreiben?
- ¿Puedo echarle un vistazo?
- Könnten Sie mir es zeigen?
- Por favor, puede embalarlo?
- Könnte ich es eingepackt bekommen?
- ¿Puede enviarlo al extranjero?
- Könnte ich es ins Ausland verschicken lassen?
- ¿Puede encargarlo para mi?
- Könnte Sie es für mich bestellen?
- ¿Puedo recogerlo más tarde?
- Kann ich es später abholen?
¿Aceptan ... ¹ ?
¹
- tarjetas de crédito
- tarjetas de débito
- cheques de viaje
Nehmen Sie ... ¹ ?
¹
- Kreditkarten
- Debitkarten
- Reiseschecks
¿Por favor, podría darme ... ¹ ?
¹
- una bolsa
- un ticket
- un recibo
Könnte ich ... ¹ bekommen?
¹
- eine Tüte
- einen Rechnung
- eine Quittung
Garantía
- ¿Tiene garantía?
- Gibt es darauf Garantie?
- Está defectuoso
- WEs ist fehlerhaft
- ¿Tienen otros ...?
- Haben sie noch andere ...?
Quisiera ... ¹ ?
¹
- que me devolviera el dinero
- devolver esto
Ich möchte ... ¹ ?
¹
- mein Geld zurückhaben
- dieses zurückgeben
Tallas
- ¿Me lo puedo probar?
- Kann ich es anprobieren?
- Uso la talla ...
- Ich habe Größe ...
- No me queda bien
- Es passt nicht
- ¿Encogerá con el primer lavado?
- ...
Reparaciones
¿Pueden reparar aquí ... ¹ ?
¹
- mi coche
- ...
- ...
Kann ich hier ... ¹ reparieren lassen?
¹
- mein Auto
- ...
- ...
¿Cuando estará/n listo/s ... ¹ ?
¹
- mis zapatos
- mi cámara
- mis gafas de sol
Wann ist/sind ... ¹ fertig?
¹
- meine Schuhe
- meine Kamera
- meine Sonnenbrille
Peluquería
Quisiera ... ¹
¹
- cortarme el pelo
- cortarme las puntas
- un tinte
- mechas
- reflejos
- un secado a mano
- recortarme la barba
- un afeitado
Ich möchte ... ¹
¹
- mir meine Haare schneiden lassen
- mir die Haaren nachschneiden lassen
- mir meine Haare färben lassen
- Folien
- Strähnchen
- eine Fönwelle
- mir den Bart stutzen lassen
- mich rasieren lassen
- Por favor, utilize una cuchilla nueva
- Benutzen Sie bitte eine neue Klinge
- No lo corte demasiado
- Schneiden Sie es nicht zu kurz
- ¡Afeitelo todo!
- Rasieren Sie alles ab!
- ¡No debí dejar que se acercara a mi pelo!
- Ich hätte Sie nie an mein Haar lassen dürfen!
Libros
¿Hay ... ¹ especializado en ... ² ?
¹
- alguna librería
- alguna sección
- algun/a dependiente/a
²
- libros en español
Gibt es ... ¹ ... ² ?
¹
- eine Buchladen
- eine Abteilung
- einen/eine Verkaufer/in
²
- für spanische Bücher
- ¿Tiene la edición de bolsillo?
- ...
- ¿Tiene el último libro de ...?
- ...
- ¿Es un libro sobre ... de la editorial ...?
- ...
Música
Querría ... ¹
¹
- un CD
- unos auriculares
- un alargador
Ich hätte gern ... ¹
¹
- eine CD
- Kopfhörer
- ...
He oido a ... ¹ llamado ... ²
¹
- un grupo
- un/a cantante
Ich habe ... ¹ mit dem Namen ... ²
¹
- eine Band
- einen/eine Sänger/in
- ¿Cual es su mejor disco?
- Was ist seine/ihre beste CD?
- ¿Puedo escucharlo?
- Kann ich mir das anhören?
Fotografía
- Necesito una foto para el pasaporte
- Ich möchte ein Passfoto machen lassen
- ¿Puedes revelar fotos digitales?
- ...
- Estas fotos no han quedado bien
- Mit diesen Fotos bin ich nicht zufrieden
- No quiero pagar el importe íntegro
- Ich möchte nicht den vollen Preis bezahlen
El rincón del estudiante
Ana María
Puedes revelar fotos digitales?
Kannst du Digitalebilder entwickeln?
Mark
Buenas,
Quería saber si para pedir cuánto cuesta algo simplemente se puede decir "Wie viel?" o no.
Gracias.
Mario Rocafull
Mark,
Pues hombre, yo creo que te entenderían, pero la frase está un poco coja, como lo estaría en español si solo preguntas "¿cuánto?".
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.