La palabra Zustand significa estado o situacion. Por lo tanto la voz pasiva Zustandpassiv se utiliza para indicar el estado de un objeto después de realizar una acción.
Como toda voz pasiva, lo importante no es quién realizó la acción sino en este caso el estado del sujeto.
Das Gedicht war letztes Woche im Buchgemeinschaft gelesen
El poema fue leído la semana pasada en el club de lectura
