Was für ein- y Welch-Cuando se espera una respuesta con un artículo determinado, es decir, que el hablante se refiere a un objeto conocido o concreto entre un grupo reducido, se realiza la pregunta con Welch-
que se declinará como el artículo determinado.
Welche Hose ziehst du an?
Die schwarze Hose.
¿Qué pantalón te pones?
El pantalón negro.
En el otro caso, cuando se espera una respuesta con un artículo indeterminado, es decir, que el hablante no se refiere a un objeto conocido sino que pregunta genéricamente por un tipo de objeto, se realiza la pregunta con Was für ein-
que se declinará como el artículo indeterminado.
Was für eine Hose möchtest du denn kaufen?
Eine sommerliche Hose.
¿Qué tipo de pantalón quieres comprar?
Un pantalón veraniego.
En ambos casos podría omitirse el sustantivo pero igualmente iría declinado el adjetivo que lo precede.
Was für eine Reise möchtest du denn machen?
Eine billige.
¿Qué tipo de viaje quieres hacer?
Uno barato.
Sigue todos los comentarios desde la web vía RSS o con el boletín.
Utiliza aquí tu cuenta de Facebook.
Síguenos en Facebook y participa en las actividades que te sugeriremos.
Porfavor ayuda, porque muchas veces se pone denn en varias oraciones ?????
Gogui,
Pues porque a veces hace falta dar muchas explicaciones, porque la gente te pregunta, porque la gente es curiosa. ¿Lo pillas? No hay nada de raro en usar una y otra vez el mismo conector aunque quedaría mas elegante ir cambiándolo.
Aprendi un poco de alemán hace algunos años deje de practicarlo y me gusto encontrar esta información, seguire consultando racias.
Mario Rocafull, mis mas gratas felicitaciones y gracias. Tu website es muy útil y por todo el esfuerzo y la dedicación que haces junto con todos las responsabilidades que tienes. Leí sobre tu trabajo y wow es increíble.