El uso de noch-mehr
Mal rayo me parta por llamar a esto partículas.
Se puede utilizar noch
junto con adverbios.
| expresión | traducción | ejemplo | ejemplo |
| noch jemand | alguien más | Kommt noch jemand? | ¿Viene alguien más? |
| noch ein- | otro | Noch ein Bier, bitte. | Otra cerveza, por favor. |
| noch etwas | algo más | Möchten Sie noch etwas? | ¿Desea algo más? |
| noch viel | aún mucho | Wir haben noch viel Käse. | Aún tenemos mucho queso. |
| noch ein bisschen | un poco más | Wir haben noch ein bisschen Zeit. | Tenemos un poco más de tiempo. |
| noch nichts | aún nada | Ich habe noch nichts gehört. | Aún no he oido nada. |
| noch nicht | aún no | Ich habe ihn noch nicht besucht. | Aún no le he visitado. |
| nur noch | solo | Wir haben nur noch 250 euro. | Solo tenemos 250 euros. |
Se puede utilizar immer + noch
para expresar grata o ingrata sorpresa.
Wohnst du noch bei deinen Eltern?
¿Aún vives con tus padres?
Wohnst du immer noch bei deinen Eltern?
¿Aún sigues viviendo con tus padres?
El rincón del estudiante
maryluz
Noch ein mal, bitte,....otra vez por favor!
Escarly
Pense que "Noch nicht " Significaba No todavia ? Me Equivoco?
miguel
Escarly bien dices "no todavia" o "aún no" que viene a ser lo mismo
Martha
Creo y pienso que "Noch nichts" se puede traducir también como "Todavía no" o "aún no".
nana
todavia no es igual a aun no!!!
tony
y noch mal que significa porque no esta en los ejemplos
Mario Rocafull
Tony,
es como o .
tony
tambien tengo problemas para traducir los dativos de zum vom beim, zur vor y no se si tambien hay beir pero tengo problemas para la traducion de elllos
Mario Rocafull
Tony,
no trates de traducirlos literalmente, por ejemplo traduciendo como , porque no siempre habrá una relación. Ellos a veces usarán para algo que nosotros usemos , por ejemplo , y otras veces lo usarán con otro significado como por ejemplo en .
beatbeatle
Nimm doch noch Kuchen!
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.