DamitDamitEquivale a la estructura Para que ...
.
Se utiliza cuando el sujeto de la oración subordinada es diferente al sujeto de la oración principal.
Damit
se situa en la posición preverbal (Vorfeld) invirtiendo la posición del verbo y el sujeto.
La acción principal la realizan unas personas, la acción intencionada recae sobre otra.
Meine Mutter und ich fahren, damit mein Vater hier allein bleiben kann.
Mi madre y yo nos viajamos, para que mi padre pueda quedarse aquí a solas.
Valoración de Oraciones de intención damit
:
tONy,
no te lo puedo asegurar, pero yo elegiría la primera aunque escribiría sólo "zu essen" y dejaría que se sobre entienda que lo tienes porque quizá es un pensamiento demasiado español.
Respondiendo a tu segunda pregunta, aunque el sujeto sea el mismo, la subordinada es demasiado larga como para hacerla com "um ... zu".
Creo que para responder a tONy, la oración no sería con damit, sino más bien con weil:
"Ich koche heute, weil ich morgen etwas essen"
Lo mejor es: Heute koche ich, so habe ich morgen etwas zum Essen/ um zu essen
La frase correcta sería:
Heute koche ich um morgen etwas zu essen zu haben.
Descarga 120 páginas con toda la gramática de nuestra web revisada y completada.
Imprímela o léela desde tu e-book. Recibe actualizaciones gratuitas.
3 euros en nuestra tienda.