En alemán no existe el gerundio. Para decir lo que se expresa en español a través del gerundio se puede usar el tiempo verbal del presente, determinados adverbios o conjunciones (que sean capaces de expresar simultaneidad):
Para expresar situaciones actuales como estar aprendiendo un idioma, tener trabajo, etc.
Ich lerne Deutsch
Estoy aprendiendo alemán
En ocasiones el gerundio puede corresponderse con el Partizip I.
Esto se puede hacer cuando el gerundio actúa como calificativo del sustantivo que le sigue, y en este caso equivale a la oración relativa: (un hombre) que baila
.
La forma verbal tanzend
equivale a bailando
.
Ich sehe einen tanzenden Mann.
Veo a un hombre bailando/bailar.
Se utiliza gerade
para expresar acciones que tienen lugar en ese momento concreto.
Ich singe gerade
Estoy cantando
Se utiliza weiter
para expresar que se continua realizando una acción.
Aunque weiter
, según el verbo, puede ser adverbio o prefijo, en este caso: weiterlesen
equivale a seguir leyendo
.
Ich lese weiter
Sigo leyendo
Para expresar acciones que se solapan en una situación.
Während wir kochen, singen wir.
Cocinamos cantando
Para expresar como se realiza una acción.
Cuando el infinitivo va solo o con un único complemento se utiliza beim
+ infinitivo sustantivado
Ich lerne Deutsch beim Radiohören.
Aprendo alemán escuchando la radio.
Cuando el infinitivo es más complejo se introduce una subordinada modal con indem
.
Ich lerne Deutsch, indem ich viel Radio höre.
Aprendo alemán escuchando mucho la radio.
Para expresar situaciones que suceden en ese momento.
Ich bin (gerade) dabei, Zeitung zu lesen.
Estoy leyendo el/un periódico.
Er ist dabei, einen Brief zu schreiben.
El está escribiendo una carta.
