Sustantivo compuesto
No solo es habitual encontrar sustantivos compuestos en alemán, sino que es perfectamente lícito que sean creados cuando surge la necesidad. Por esta razón deberás estar atento a palabras compuestas que no se encuentran en ningún diccionario y que requieren de preposiciones o frases relativas para ser traducidas.
Pautas
- Evita unir más de dos elementos.
- El género corresponde al último elemento.
- El último elemento tiene el significado fundamental, los anteriores únicamente matizan.
Las reglas sobre cómo se combinan aún no las conozco, a veces el primer elemento va en singular, otras veces en plural, y otras veces se interpone una s
entre dos elementos.
Sustantivo + Sustantivo
Primer elemento en singular
der Abend + das Essen = das Abendessen
la noche + la comida = la cena
Primer elemento en plural
Die Bücher + das Regal = das Bücherregal
los libros + la estantería = la estantería de libros
Verbo + Sustantivo
schreiben + der Tisch = der Schreibtisch
escribir + la mesa = el escritorio
Adjetivo + Sustantivo
hoch + das Haus = das Hochhaus
alto + la casa = la casa alta
El rincón del estudiante
Sirley
Saludos
En el material que le comento en otro apartado, han declinado Kinder así Kindern y Bruder Bruders, dependiendo del caso que explican que creo que es genitivo y dativo, ¿Está correcto eso?
Gracias
Mario Rocafull
Me pienso que sí.
anghy
muy buena la pagina ,y mucho mas bueno saver que existen barias personas que se interesen por este idioma tan lindo DANKE ..
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.