Preposiciones causales
Se utilizan para indicar motivo o causa.
| Acusativo | Dativo | Gentivo |
| durch | aus | wegen |
| bei | ||
| vor |
Son 5 preposiciones que se explican a continuación.
- aus + Dat.
-
motivo para una acción.
Ich male sein Haus aus Freundschaft gratis.
Yo pinto gratis su casa por amistad.
- bei + Dat.
-
motivo o causa.
Bei diesem schlechten Wetter genieße ich meinen Urlaub nicht.
No disfruto de mis vacaciones por el mal tiempo.
- durch + Akk.
-
motivo o causa
Durch die Jacke wirkst du jünger.
Debido a esa chaqueta pareces más joven.
- vor + Dat.
-
efecto sobre una persona.
Die Kinder zitterten vor Kälte.
Los niños temblaban de frio.
- wegen + Gen.
-
motivo o causa.
Wegen des Wetters hat das Konzert nicht stattgefunden.
Debido al mal tiempo no ha tenido lugar el concierto.
El rincón del estudiante
MARTA
no entiendo muy bien cuando utilizar durch,o wegen
Mario Rocafull
Como verás, la descripción es la misma "motivo o causa". Quizás con el tiempo instintivamente pudieras encontrar qué suena mejor o peor, pero no os agobieis mucho intentando ser perfeccionistas porque algunas cosas tampoco tienen tanta importancia ¿qué suena mejor?
Puesto que mañana es festivo, el super estará cerrado.
Dado que mañana es festivo, el super estará cerrado.
Ya que mañana es festivo, el super estará cerrado.
Al final, muchas veces, optaremos por un sencillo "porque".
Mañana el super estará cerrado porque es festivo.
Lo importante es identificarlo al escucharlo. Para usarlo ya llegará el momento, al principio se tiende a hablar con simplicidad.
Hoy os suelto el sermon, porque es habitual que se intente mirar con lupa cosas que en mi opinión bastaría con aprenderlas .
MARTA
Gracias Mario
Rubän
Yo jamas había leído o escucho que DURCH se usará de ese modo, aunque suena logico poruqe DURCH significa "a traves"... Debido a (a traves) de esa chaqueta pareces más joven.
... sería válido entonces decir que es más frecuente oír y leer WEGEN cuando es motivo o causa?
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.