La preposición an
Es una preposición que puede tener un ámbito local para indicar situación o movimiento, o temporal para indicar un periodo.
Con ámbito local
Tal como se ha mencionado, es una preposición mixta que en ocasiones utilizará acusativo, y en ocasiones dativo.
Acusativo cuando implica movimiento hacia algún lugar.
Wohin gehst du? Ich gehe an die Tür.
¿A dónde vas? Voy a la puerta.
Dativo cuando implica situación en algún lugar.
Wo bist du? Ich bin am Strand.
¿Dónde estás? Estoy en la playa.
En algunos casos la preposición y el artículo determinado sufren una contracción.
| Nominativo | Acusativo | Dativo | |
| m. | der Strand | an den Strand | am Strand |
| f. | die Arena | an die Arena | an der Arena |
| n. | das | ans | am |
Die Arena
significa la plaza de toros
. Con das
no se me ocurre nada.
Con ámbito temporal
Se utiliza para indicar un días y partes del día excepto la noche, que se utiliza in
.
Día
Am Sonntag, ...
El Domingo, ...
Parte del día
Am Morgen, Am Abend.
Por la mañana, al anochecer, ...
Excepción
In der Nacht
A la noche.
El rincón del estudiante
chumix
es una movida el aleman ke flipas!!
martha
esta muy bien gracias
Ángeles
En el ejemplo de An+ Dativ, ¿im no corresponde a la contracción de An?.
Ángeles
La contracción en Neutro, ¿podría ser : am Haus / ans Haus?
Mario Rocafull
No, la contracción de "an + dem" es "am", y la contracción de "in + dem" es "im".
La contracción de "in + das" es "ins" pero "ans" creo que no lo he leido en ningún sitio.
Ángeles
Estaba un poco liada con el ejemplo que has dado para el Dativo.
Gracias
Mario Rocafull
Es normal que estuvieras liada, porque el ejemplo estaba mal y no se correspondía a la explicación. Lo siento, ya lo he cambiado.
libelula.caribe@gmail.com
Esta página es maravillosa, para aprender. Tomar seguridad y practicar.
Con respecto al tema de las preposiciones si es posible más ejemplos y prácticas revisadas. Soy autodidácta, vivo en Suiza, y aquí se habla el suizo, así que solo tengo éstas paginas para estudiar alemán., o alto alemán. Gracias. Feliz año nuevo.
Germanófilo
Y en que se diferencia la preposicion AN de la preposcion In?? Podria darme casos...Gracias!!
mary
oye k esta perfecto lo k esplicas, en la escuela no me lo explican tan bien como tu ,o sea aqui lo entiendo mejor k como me lo explican en la escuela
gracias
cati
hola angeles AN es en acusativo (AN + DEN). AM(AN+DEM) en dativo. IN en akusativo, IM dativo ( in+dem)
Raúl
Mario, ¿sabes por qué en la misiva "Brief an den Vater" (Carta al padre), de Franz Kafka se usa la preposición "an"?
Mario Rocafull
Raúl,
Pues mira, saberlo no lo se, pero te comento lo que pienso ...
La carta esta escrita, escribir a alguien es por tanto sería (actuando el verbo como un adjetivo) que habrán abreviado como que es lo que tu has visto.
Raúl
De acuerdo, Mario.
Jorge
me sumo al pedido de Germanófilo, podrian dar mas casos de cuando se usa AN y cuando se usa IN?
hugo
tengo una duda si es lo mismo decir ich gehe ins büro que decir ich gehe ans büro
hugo
es lo mismo decir ich arbeite im büro que decir , ich arbeite am büro , cual es la diferencia gracias.
jesus32
el caso que no consigo descifrar la diferencia entre IN y AN..
sabemos cuando es con akk y con dat,...
pero entre ellos mismo..cuando ponemos uno u otro..
muchisimas gracias
Mario Rocafull
Se utiliza "in" para espacios que puedas considerar tridimensionales, y "an" para casos como una playa, un parque ... pero esto es una guía un tanto genérica, luego hay interpretaciones y sutilezas. Por un ejemplo para un jardín, que no tiene un techo concreto, se utiliza "in".
jesus32
Vielen dank Mario...
edu
hola mario me gustaria saber como distinguir entre los verbos que empiezan por ab,aus,auf.zb:anfangen,auspacken de otros como ergänzen,vergessen...,para poder acabar bien la frase.gracias
Mario Rocafull
Edu,
Tendrás que coger una lista de verbos con prrefijo separable y hacer uso de tu memoria.
edu
danke
Andrew-M
Muchas felicidades por la página. Creo que es de gran ayuda para los que estamos empezando con este idioma. Gran página!
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.