JaSe utiliza para contradecir una afirmación.
El interlocutor piensa que no quiero ir de viaje.
Ich will ja reisen.
Sí quiero viajar.
Se utiliza para aprobar pero restringir la afirmación.
El interlocutor piensa que quiero ir de viaje a Italia.
Ich will ja nach Italien reisen, aber nur im Sommer.
Quiero viajar a italia, sí, pero solo si es en verano.
Se utiliza para expresar sorpresa.
El interlocutor quiere venir a Italia conmigo.
Du willst ja mit mir kommen.
Pero tu quieres acompañarme!
Se utiliza para expresar sorpresa.
El interlocutor quiere venir a Italia conmigo.
Du willst ja mit mir fahren.
Si resulta que tu quieres acompañarme!
Se utiliza para reforzar la opinión.
El interlocutor insiste en que vayamos a Italia.
Ja, natürlich werden wir nach Italien reisen.
Pero claro que iremos a italia
Sigue todos los comentarios desde la web vía RSS o con el boletín.
Utiliza aquí tu cuenta de Facebook.
Síguenos en Facebook y participa en las actividades que te sugeriremos.
buena buena explicación, y con lo del LOS, significa tambien "vamos" o algo así, no?
Los gehts! = Arriba= en marcha = ándale (mas frecuente en sudamérica)
Andale? mas frecuente en sudamerica???? No se tu pero yo nunca uso esa frase para hablar. No me gusta las generalizaciones.
Mario Rocafull, en inglés la ausencia la expresa "less", que lleva dos "s" no una. A parte de eso, ha sido una buena explicación. ;)