Partícula modal Ja
Se utiliza para contradecir una afirmación.
El interlocutor piensa que no quiero ir de viaje.
Ich will ja reisen.
Sí quiero viajar.
Se utiliza para aprobar pero restringir la afirmación.
El interlocutor piensa que quiero ir de viaje a Italia.
Ich will ja nach Italien reisen, aber nur im Sommer.
Quiero viajar a italia, sí, pero solo si es en verano.
Se utiliza para expresar sorpresa.
El interlocutor quiere venir a Italia conmigo.
Du willst ja mit mir kommen.
Pero tu quieres acompañarme!
Se utiliza para expresar sorpresa.
El interlocutor quiere venir a Italia conmigo.
Du willst ja mit mir fahren.
Si resulta que tu quieres acompañarme!
Se utiliza para reforzar la opinión.
El interlocutor insiste en que vayamos a Italia.
Ja, natürlich werden wir nach Italien reisen.
Pero claro que iremos a italia
El rincón del estudiante
Antón
Nada que aportar. Es ist einfach vollkommen.
Eric Daniel Romero
Mmmmm me gustaria saber porfavor que significa la palabra " Los" la he oido varias veces con diferentes significados pero no logro entender que significa por ejemplo: was ist los ,achtung, fertig, los, arbeitlos etc... Danke schön!!
Mario Rocafull
Eric,
por lo general, el sufijo significa "ausencia" como lo hace en inglés (toples, wireles, ...), por lo tanto (sin trabajo), (sin coste) ...
como palabra (adjetivo concretamente) significa "suelto" por ejemplo (el perro esta suelto)
la frase se utiliza para preguntar qué pasa, a modo de saludo, y una broma habitual es entenderlo como "qué esta suelto" y responder (lo que no esta sujeto).
Rubän
buena buena explicación, y con lo del LOS, significa tambien "vamos" o algo así, no?
diana
Los gehts! = Arriba= en marcha = ándale (mas frecuente en sudamérica)
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.