Partícula modal doch
Se utiliza en frases afirmativas para enfatizar que la información ya era conocida.
Para evitar que insistan.
Ich trinke doch keinen Alkohol
(Te recuerdo que) yo no bebo alcohol
Se utiliza en preguntas retóricas para matizar el deseo de que algo se cumpla.
Me gustaría que comieras conmigo.
Essen Sie doch mit?
Comerías conmigo?
El rincón del estudiante
Agustín
Algo así como nuestro "por cierto"...?
Mario Rocafull
Sí, esa sería una posible acepción.
javilive365
Muy Buenas!!!Mario te agradezco de todo corazon que te hayas currao asi de bien esta pagina!!!para los que estamos aprendiendo aleman es de infinita ayuda!!esta muy bien explicado todo!!
Un saludo y gracias de nuevo!!!!
Luis
tambien se usa para contradecir una oracion negativa z.B. (por ejemplo)
- du hast ein großes Auto (tienes un auto grande)
--- Nein (no)
- doch (que si)
Jaime
Cómo sé cuando colocar "kein" o "nichts"?
Mario Rocafull
Jaime,
Se utiliza para negar el verbo y para negar el sustantivo.
Tienes ejemplos en este post del blog o puedes ver nuestro vídeo sobre la negación en alemán.
Moma
Sin embargo hay que decir correctamente:
Essen Sie doch mit. (Punto y no señal de interrogación.)
Seboston
Si, Moma tiene razón.
"Essen Sie doch (bitte) mit!" necesita punto o signo de exclamación, porque es un requerimiento, no una pregunta.
"Essen Sie DOCH mit?" (con acentuación de "doch") significaría que antes pensé que la persona no va a comer conmigo, pero parece que ella ha cambiado su opinión. Por eso pregunto si ella va a comer conmigo, al contrario de que ha dicho antes.
Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportación puede ser útil.
Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque:
· Comenta una errata que hemos corregido.
· Es improcedente.