dann ... ebenSe utiliza para expresar indiferencia o resignación.
dann
se situa en la posición preverbal (Vorfeld) mientras que eben
se situa en posición de complemento (Angabe).
Indiferencia: Un amigo le dice a otro que no se televisará el partido en directo, a lo que este reponde:
Dann sehe ich eben etwas anderes.
(Da igual) entonces veo otra cosa.
Sigue todos los comentarios desde la web vía RSS o con el boletín.
Utiliza aquí tu cuenta de Facebook.
Síguenos en Facebook y participa en las actividades que te sugeriremos.
Me puede dar un ejemplo de resignacion. Siempre se utilizan dann ... eben.... al mismo tiempo o se puede usar dann y en otra oracion eben.
Pienso que deben ir en la misma oración. ¿Qué tenías en mente, en español? Dimelo a ver, pero creo que en dos frases no funciona.
Dann, no se sitúa en la posición 1, fíjate que en el ejemplo que das "Dann sehe ich eben etwas anderes", "dann" la ocupa. ¿No te confudiste con "denn"?
Saludos y muchas gracias por esta sobresaliente web.