Equivale a la estructura Cuando sucede tal cosa, sucede esta otra también
.
No tiene mucho misterio, conocemos la conjunción subordinante Wenn
que sirve para hablar de tareas que se repiten en el tiempo, y que pondrá el verbo en la última posición de su oración, y por otro lado tenemos la conjunción adverbial dann
que provocará la inversión verbo-sujeto en su oración.