Wenn ..., dann ...Equivale a la estructura Cuando sucede tal cosa, sucede esta otra también
.
No tiene mucho misterio, conocemos la conjunción subordinante Wenn
que sirve para hablar de tareas que se repiten en el tiempo, y que pondrá el verbo en la última posición de su oración, y por otro lado tenemos la conjunción adverbial dann
que provocará la inversión verbo-sujeto en su oración.
Wenn ich viel Kaffee trinke, dann kann ich abends nicht schlafen.
Cuando bebo mucho café, no puedo dormir por las noches.
Sigue todos los comentarios desde la web vía RSS o con el boletín.
Utiliza aquí tu cuenta de Facebook.
Síguenos en Facebook y participa en las actividades que te sugeriremos.
Bueno, yo tengo una duda muy angustiante, ya que presentare en unos días para ser exactos el Sabado y necesito ayuda sobre algunos temas uno de ellos es la oración con ¨WENN¨solo con wenn y necesito que me lo expliquen porfavor y si alguien se ofrece a ayudarme sobre otros temas porfavor su mail se los agradecere muchoo, VIELE DANKE
Porfavor cual es la diferencia entre Wenn y el Wann
Hola me gustaria saber cuando se utilisa wann y wenn
gracias
Hola Rita y Luisa, entiendo vuestra confusión sobre el uso de "wenn" y de "wann", ya que si consultamos en un diccionario en ambas aparece traducido como "cuando", pero es verdad que en distintas situaciones.
1. "Wenn" , es una conjunción, que como sabréis también se traduce como nuestra conjunción condicional "si", es decir, también se usa como conjunción subordinante en una oración condicional, expresando una condición, ej.:
"Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich"= "Si tengo tiempo te visito"
2. También se usa el "wenn" en oraciones subordinadas para describir un hecho en un momento determinado, ej.:
Sagen Sie mir etwas, wenn Sie Hilfe brauchen."= " Dígame algo, cuando necesite ayuda."
3. por último, se usa para describir en oraciones subordinadas un hecho que se repite en un momento determinado, ej.:
"Wenn es Frühling ist, blühen die Blumen" = " Cuando es primavera florecen las flores."
4. El "wenn" también se puede usar para expresar deseos o esperanza, ej.:
"Wenn doch schon Abend wäre!"= "Ojalá fuera ya por la tarde!"
siempre acompañado, en este caso, del Konjunktiv II, es decir, nuestro condicional.
5. También puede usarse en oraciones adversativas, traducido como "aunque", ej.:
"Wenn der Urlaub auch kurz war, so war er doch erlebnisreich."
-1. Mientras que el "wann", que es un adverbio, se usa para hacer preguntas directas sobre un momento, ej.: "Wann kommst du?".
2. O bien en preguntas indirectas sobre un momento, ej.: "Kannst du mir sagen, wann er wiederkommt?"
Es decir, resumiendo, "wenn" se usa en oraciones subordinadas temporales que describen una situación y es una conjunción subordinante.
Y "wann" es un adverbio temporal que se usa para hacer preguntas sobre un momento, bien directas o bien indirectas.
Aunque es ciero también, que en el sur de Alemania y Austria se usa el "wann" con el mismo uso que la conjunción "wenn", pero éste sería un uso dialectal, lo más correcto es seguir el uso explicado arriba.
Espero haber aclarado vuestras dudas.
Un saludo, ciao!