Lección 3: Sustantivos en alemán

El vocabulario es más importante que la gramática. De poco sirve conocer la gramática si no se dispone del vocabulario suficiente para mantener conversaciones. Así que vamos a aprender ciertas peculiaridades como por ejemplo que los sustantivos se escriben siempre con la inicial en mayúscula aunque no estén a principio de oración. Los sustantivos son entidades muy importantes y así les demostramos nuestro respeto.

El género del sustantivo

Existen tres géneros que son masculino, femenino y neutro que tiene un uso más frecuente de lo habitual para nosotros.

El género masculino y femenino acostumbra a coincidir con el sexo en el caso de personas y trabajos (der Kollege, el compañero; die Kollegin, la compañera; der Arzt, el doctor; die Arztin, la doctora), aunque encontrarás alguna excepción (el ejemplo más llamativo es das Mädchen, la muchacha). Cuando se trata de objetos, habrá ocasiones en que coincidiremos en el género (como der Markt, el mercado; die Lampe, la lámpara) pero también será frecuente disentir, entonces en ocasiones será al revés (como es der Bart, la barba; die Anzeige, el anuncio) y en ocasiones cambiará por el neutro (das Auto, el coche, das Gesicht, la cara).

Sé que parece un poco caótico, pues no te preocupes, cuando leas cómo se forma el plural te parecerá caótico del todo ¡sonríe!.

El artículo alemán

Los sustantivos, como en español, pueden ir precedidos por un artículo determinado o también llamado definido cuando nos referimos a un objeto concreto : el, la, lo, los, las (que equivalen a: der, die, das, die), o por un artículo indeterminado o también llamado indefinido : un, una, uno, unos, unas (que equivalen a: ein, eine, ein), cuando nos referimos a un objeto no conocido, nuevo o indeterminado por ser uno de un grupo.

La manera habitual de presentar un sustantivo es precederlo del artículo determinado que indica su género en nominativo, por ejemplo der Stuhl que en ocasiones es abreviado como -r Stuhl.

El artículo según el género del sustantivo

Español	Alemán		Significado
el	der Stühl	r. Stuhl	silla
la	die Lampe	e. Lampe	lámpara
lo	das Auto	s. Auto	coche
los/las/los	die Menschen	e. Menschen	humanos

El plural del sustantivo

En general, en alemán existen cinco maneras de formar el plural. Si ésto te parece una mala noticia, espera que acabe el párrafo. El plural se forma sin seguir ninguna regla lógica. Vale, ahora ya puedes llorar.

La manera habitual de presentar un sustantivo suele incluir una abreviación que te orienta sobre cómo formar el plural r. Stuhl -¨e, a continuación vamos a ver los diferentes sufijos y un ejemplo de cómo se aplicarían.

Los diferentes plurales del sustantivo en alemán

	Singular	Significado	Sufijo	Plural	Observación
1	der Koffer	maleta	-	die Koffer	Permanece igual
	der Apfel	manzana	-¨	die Äpfel	Se pone Umlaut en la última vocal que no sea una e.
2	das Radio	radio	-s	die Radios	Se añade una s.
3	der Tisch	mesa	-e	die Tische	Se añade una e.
	die Maus	ratón	-¨e	die Mäuse	Se añade un Umlaut y una e.
4	das Kind	niño	-er	die Kinder	Se añade er.
	der Mann	hombre	-¨er	die Männer	Se añade un Umlaut y er.
5	die Lampe	lámpara	-n	die Lampen	Se añade una n.
	die Uhr	hora	-en	die Uhren	Se añade una en.

Como puedes ver, algunas de estas formas son similares pero incluyendo el Umlaut, con lo cual en realidad podríamos decir que sólo son cinco, pero era tentador asustarte. ¿A que ahora cinco no te parecen tantas?

Como he dicho, no existen reglas pero sí podemos hablar de patrones que se repiten. Vamos con ellos:

Tipo 1. Invariable / Umlaut

1. Cuando el sustantivo permanece invariable o simplemente adopta un Umlaut. En ese caso la única manera de reconocer que es un plural puede ser por su artículo y por el contexto de la oración. Suelen ser sustantivos terminados en –el, -en, -er, -chen, -lein.

Plural tipo 1. Invariable / Umlaut

Der Apfel	die Äpfel	la manzana
Der Kuchen	die Kuchen	el asado
Der Lehrer	die Lehrer	el profesor
Das Mädchen	die Mädchen	la muchacha
Das Männlein	die Männlein	lo masculino

Tipo 2. Añadiendo una -s

2. Añadiendo una -s. Suelen ser extranjerismos, especialmente anglicismos, aunque nuestro último ejemplo es un galicismo, y los sustantivos acabados en -a, -i y -o.

Plural tipo 2. Añadiendo una -s

Das Foto	die Fotos	la foto
Das Auto	die Autos	el coche
Das Hotel	die Hotels	el hotel
Der Park	die Parks	el parque
Das Team	die Teams	el equipo
Das Sofa	die Sofas	el sofá
Die Oma	die Omas	la abuelita
Das Taxi	die Taxis	el taxi
Das Kino	die Kinos	el cine
Das Büro	die Büros	la oficina

Tipo 3. Añadiendo una -e

3. Añadiendo una -e al final del sustantivo, que puede aparecer tanto en sustantivos masculino, femeninos y neutros.

Plural tipo 3. Añadiendo una -e

Das Spiel	die Spiele	el juego
Der Tag	die Tage	el día
Die Hand	die Hände	la mano

Tipo 4. Añadiendo una -er

4. Añadiendo -er, en ocasiones también se le añade el Umlaut. Se da en los neutros y en algunos masculinos.

Plural tipo 4. Añadiendo una -er

Das Buch	die Bücher	el libro
Das Haus	die Häuser	la casa
Der Geist	die Geister	el espíritu
Der Mann	die Männer	el hombre
Der Wald	die Wälder	el bosque

Tipo 5. Añadiendo una -n o -en

5. Añadiendo una -n o -en, casi todos los femeninos forman así el plural, así como los sustantivos que declinan en -n (no te preocupes ahora por qué sinifica ésto) y los sustantivos masculinos terminados en -ant, -and, - ent, -ist, -nom, -or.

Plural tipo 5. Añadiendo una -n o -en

Die Rose	die Rosen	la rosa
Der Herr	die Herren	el señor
Die Frau	die Frauen	la señora
Der Spezialist	die Spezialisten	el especialista
Der Doktorand	die Doktoranden	el postdoctorado
das Bett	die Betten	la cama
das Hemd	die Hemden	la camisa
das Herz	die Herzen	el corazón
das Ohr	die Ohren	la oreja

Algunas observaciones, que no debes tomar como reglas, simplemente pueden serte útiles en un momento de duda.

1. Las vocales a, o y u se convierten frecuentemente en ä, ö y ü, es decir, se les añade el Umlaut al pasar a plural.
2. Los masculinos y los neutros no siempre llevan terminación de plural.
3. Normalmente los sustantivos femeninos no hacen el plural añadiendo -er, siendo más típica del masculino o en menor frecuencia del neutro.
4. Así como los sustantivos masculinos o neutros pueden formar plural sin variar la palabra, sólo cambiando el artículo que los antecede, los femeninos casi siempre llevan alguna terminación. En el caso de ser una -e, modifican al mismo tiempo la vocal (die Hand = die Hände), o forman su plural añadiendo, -n, o -en.

Cómo aprender el género y el plural de los sustantivos

Aunque existen algunas reglas tanto para aprender el género como el plural de algunos sustantivos, éstas a penas son útiles para un escaso grupo de éstos y por lo tanto tendrás que hacer ámplio uso de tu memoria. Qué breves son las alegrías, eh.

Femeninos y plurales en las profesiones

Dentro del grupo semántico de las profesiones podemos analizar algunas curiosidades relacionadas con el tema que estamos tratando.

En general, muchas de las profesiones pasan al femenino añadiendo -in como el caso de Lehrer (profesor) y Lehrerin (profesora). Mientras que el plural del masculino carece de sufijo, el plural del femenino tiene un sufijo que no se ha estudiado, el sufijo -nen duplicando así las n por ejemplo Lehrerinnen.

Otras profesiones, algunas de las cuales son sustantivos compuestos, caban en -er para el masculino y -e para el femenino como son Bankangestellter (empleado de banca) y Bankangestellte (empleada de banca). En el caso del masculino el plural también permanece inalterado y en el caso del femenino se realiza únicamente con el sufijo -n, Bankangestellten (empleadas de banca).

Las profesiones que terminan con mann hacen el femenino con frau como Feuerwehrmann (bombero) y Feuerwehrfrau (bombera) y respetan los plurales de estos sustantivos, es decir de mann será männer y de Frau será Frauen por lo tanto Feuerwehrmänner (bomberos) y Feuerwehrfrauen (bomberas).

Ejercicios y vocabulario de la lección

Si crees que este curso es de utilidad, por favor, considera comprar el PDF completo por 5 euros.